Bernardo vê Betina nadando com dificuldade e pede que ela suba em sua prancha para levá-la à praia. Betina hesita, mas concorda. Rafa se oferece para dar aula de surfe para duas meninas bonitas, Adriana e Renata. Vilma e Download não controlam as crianças e ficam desesperados. Urubu leva Betina até a casa de Tia Filó para ver se tem algum remédio. Rato joga charme para Jaque. As crianças fingem que Vilma e Download são seus prisioneiros e os amarram. Tia Filó faz um curativo no pé de Betina e conta uma série de histórias, deixando-a encantada. Rafa se finge de surfista para Renata e Adriana, que ficam impressionadas com ele. Marley acha que aquilo não vai dar certo. Pedro e Juliana se vestem de caubóis para salvar Vilma e Download. Amanda avisa Jaque que o fato de Bernardo tê-la salvo não significa que gosta dela. Um gato estraga móveis da república. Rodrigo vê e fala para Sabrina que tem um bicho dentro da casa. Vilma avisa Download que ele vai ter que pensar numa atividade para o segundo dia de colônia. Ele contrata Pedro para ajudá-lo. Bernardo vê uma maquete do hotel de Ignácio, percebe que ele é grande demais e vai acabar com a praia.
Bernardo fala para Ignácio que o projeto dele é contra a lei, pois vai fechar o acesso à praia e fazer mal para o ambiente. Sabrina fica com medo do animal misterioso que está dentro da casa de Naná. Bernardo conta para Betina que o projeto de Ignácio é contra a lei e avisar Tia Filó. Marley fala para Rafa que vai se dar mal se Renata e Adriana descobrirem que ele não sabe surfar de verdade. Tia Filó fala para Ignácio que não vai vender seu terreno, deixando-o furioso. Jaque diz para Bernardo que gostou quando a defendeu. Marcão e Kiko contam uma história assustadora para Kitty e Amanda, para ver se elas se aproximam deles. Rodrigo adormece e não percebe quando o gato chega perto do aquário de Tonico. Sabrina vê o animal e grita. Marcão e Kiko fazem barulhos perto da barraca de Kitty e Amanda para assustá-las. Afrânio as tranqüiliza. Os meninos descobrem que vai haver um campeonato de surfe em Dunas e ficam animados. Ignácio fala para Tia Filó que descobriu que ela não possui a escritura do terreno e que vai despejá-la de lá. Betina ouve e fica chocada.
Ignácio avisa para Tia Filó que já a denunciou por invasão e que a polícia vai expulsá-la do terreno em breve. Betina liga para uma advogada conhecida para saber se pode fazer algo por Tia Filó. Bernardo vai até a prefeitura e fala para o fiscal Jaime que o projeto do hotel de Ignácio é contra a lei. O profissional garante que já o aprovou e que não há problema algum, deixando o menino desconfiado. Download sugere a Vilma que ela alugue uma piscina de bolas para distrair as crianças da colônia de férias. Bernardo fala para Kiko que vai iniciar um abaixo-assinado contra o hotel de Ignácio. Urubu e João caçoam de Bernardo, dizendo que tem mania de herói. O gato tenta atacar Tonico mais uma vez e quase quebra o aquário. Rodrigo interfere e Sabrina afirma que ele é um herói. Renata e Adriana levam seus irmãos Guigo e Ricardinho para aula de surfe com Rafa. Ele vê que os meninos são dois fortões e teme se meter em confusão. Jaime fala para Ignácio que Bernardo pode causar problemas para eles. Julião se atira na piscina de bolas junto com as crianças. Vilma percebe que os meninos o adoram e fica satisfeita. Bernardo consegue mais de duzentas assinaturas em seu abaixo-assinado. Sabrina tenta ganhar a confiança do gato e coloca ração num canto da casa para ele. Julião dá um jeito nas costas e pede que Vilma e Download o tirem da piscina de bolas. Rato pega o abaixo-assinado da mão de Bernardo.
Rato rasga o papel com as assinaturas e manda que Bernardo não se meta com seu pai. A mãe de uma das crianças percebe que a colônia de férias de Vilma é cheia de irregularidades e tira vários meninos de lá. Rodrigo e Sabrina compram ração e brinquedos para o gato e decidem chamá-lo de Francisco. Aline ouve Adriana e Renata comentando que estão fazendo aula de surfe de graça e pergunta onde é o curso. Betina se consulta com a advogada e descobre que Tia Filó tem direito às terras onde mora por usucapião. Rato e seus amigos falam para os meninos que vão ganhar o campeonato de surfe. Betina fala para Tia Filó que ela precisa encontrar os recibos dos impostos que pagou todos aqueles anos para dar entrada num processo. Francisco é carinhoso com Sabrina e a encanta. Kiko e Marcão colocam vários mosquitos dentro da barraca de Kitty e Amanda. Afrânio decide espantar os mosquitos com fumaça e pega um graveto da fogueira. Betina pega os recibos com Tia Filó e vai levá-los na prefeitura depois do campeonato. João disputa a primeira bateria com Dado.
Dado ganha a bateria. Rodrigo fala para Sabrina que já gosta dela há muito tempo. João afirma que Dado roubou. O menino se faz de desentendido até que João parte para cima dele e é desclassificado. Aline conta que vai fazer aula de surfe grátis com um professor experiente. Rafa percebe que a menina está falando dele mesmo e diz que ela não pode fazer aquela aula de jeito algum. Urubu descobre que vai disputar uma bateria com Bernardo e fica feliz por ter a chance de derrotá-lo. Rafa fala para Aline que o professor do qual ela ouviu falar é um impostor. Aline decide avisar Renata e Adriana, mas Rafa garante que elas já sabem. Bernardo ganha de Urubu, deixando-o furioso. Betina vai até a prefeitura e fala para Jaime que quer abrir um processo para provar que Tia Filó tem direito ao terreno onde mora. O fiscal pede que ela deixe os recibos de Tia Filó com ele e garante que vai dar um jeito. Bernardo é o único dos meninos do Múltipla que consegue ir para a final do campeonato. Aline fala para Adriana e Renata que o professor delas é um impostor. Bernardo fica preocupado ao saber que Betina foi falar com Jaime sobre a situação de Tia Filó, pois sabe que ele é corrupto. Urubu diz a Dado e Rato que tem uma idéia para fazer com que Bernardo perca e pede a ajuda deles.