Bruna tenta controlar a ira e Álvaro sente-se incomodado com a situação. As crianças pedem para Madalena dormir no sítio. Glorinha conversa com ela sobre suas dúvidas de adolescente. Álvaro e Bruna saem para jantar. Madalena tem um pesadelo e dá um grito na hora que Álvaro esta chegando em casa. Álvaro conta a Madalena que sua mulher morreu num acidente de carro quando ia se encontrar com Bruna. Álvaro pergunta a Madalena quem é Danilo. Ela responde que é seu marido.
Álvaro fica frustrado ao saber que Madalena é casada. Cema sente ciúmes de Sarrafo ao vê-lo conversando com Glorinha. Xistus manda Júlio assumir seu lugar na fábrica e, com a ajuda de Catulo, vai reformar um calhambeque velho. Santa convoca toda a família para ir ao cinema no Rio com Chicão. Emília tenta promover um encontro entre Filé e Babi na lanchonete, mas não dá cento. Xistus convida Júlio para jantar e lhe dá um relógio de ouro. Júlio fica boquiaberto.
Júlio recusa o presente e diz que Xistus está tentando “comprá-lo” e que nada o impedirá de ir embora. Horácio tenta agarrar Isaura e Júlio intervém. Os dois brigam e caem no chafariz da praça. Horácio vai para casa todo molhado. Júlio demonstra interesse por Isaura. Álvaro e Bruna se preparam para viajar até a fazenda de Yves. Filé aceita o convite pana jantar com Emília na casa de Babi. Xistus vai buscar os netos no sítio em seu calhambeque. As crianças comemoram.
Xistus chama os netos para um piquenique. Pepe fica com ciúmes e decide também preparar uma surpresa para os netos. Cema fica chateada porque Sarrafo foi ao piquenique. Quitéria fica preocupada porque Júlio não foi trabalhar. Emília vê Júlio segurando as mãos de Isaura e fica indignada. Horácio deixa Maneco na lanchonete. O dinheiro do caixa some e Santa fica cismada. Yves diz a Álvaro que tem negócios a propor a ele. Santa acusa Maneco de ter roubado o dinheiro da lanchonete.
Maneco tenta se defender da acusação, mas Santa exige que ele lhe devolva o dinheiro. Yves oferece um emprego para Álvaro na Inglaterra. Ele não aceita. As crianças não querem ir embora do piquenique. Xistus se diverte. Álvaro e Bruna se amam no hotel. Filé esnoba Cindy e ela chama Tito para sair. Filé chega na casa de Babi e Emília não esta. Chicão pega Horácio para esclarecer o roubo mas encontra o bilhete de despedida de Maneco. Madalena dá de cara com Maneco na mansão.
Maneco conta a Madalena que foi acusado de roubo. Babi busca Emília para evitar que Filé vá embora. Emília finge que dorme na ho a do jantar. Madalena esconde Maneco em seu quarto. Anita e Rudy, descontraídos, tomam vinho. De repente, aparece Sharon. Anita fica furiosa. Filé trata Babi com carinho, mas como amiga. Mesmo assim, ela fica feliz. Tito e Cindy se beijam. Anita decide se separar de Rudy. Fafá aparece gritando que há um homem no quanto de Madalena.